Song : Tung Tee Pit Gor Yung Ruk (Ab Normal)

Judul Lagu : ทั้งที่ผิดก็ยังรัก / Tung Tee Pit Gor Yung Ruk (Even Though It’s Wrong, I Still Love You) Bahkan Meskipun Ini salah, Aku Masih Mencintaimu

Penyanyi : AB Normal

Album : [Single]

Tahun : 2014

เธอไม่ใช่คนที่ควรรักเลย เธอไม่ใช่คนที่ควรให้ใจ

Tur mai chai kon tee kuan ruk loey tur mai chai kon tee huan hai jai

You’re not the person whom I should love, you’re not the person to whom I should give my heart

Kamu bukanlah seseorang yang harus kucintai, Kamu bukanlah orang dimana aku harus memberikan hatiku

ไม่ใช่คนที่ควรคิดถึงและฝันใฝ่

Mai chai kon tee kuan kit teung lae fun fai

You’re not the person whom I should think and dream about

Kamu bukanlah orang yang harus kupikirkan dan kumimpikan

เธอไม่ได้เป็นของฉัน

Tur mai dai bpen kaung chun

You’re not mine

Kamu bukan milikku

และไม่ใช่คนที่ควรเผลอมอง ไม่ใช่คนที่ควรเผลอใจ

Lae maic hai kon tee kuan plur maung mai chai kon tee kuan plur jai

And you’re not the person whom I should absently look at, you’re not the person whom I should be distracted by

Dan kau bukan orang yang harus selalu kulihat, kau bukanlah orang yang membuatku merasa terganggu

ทุกเวลาที่เราสองคนนั้นได้ชิดใกล้ ก็บอกตัวเองทุกครั้ง

Took welah tee rao saung kon nun dai chit glai gor bauk dtua eng took krung

Every time the two of us are near, I tell myself every time

Setiap kali kita berdua dekat, aku berkata pada diri sendiri setiap kali

ว่าอย่าไปรักเธอ อย่าทำหัวใจให้มันหวั่นไหว

Wah yah bpai ruk tur yah tum hua jai hai mun wun wai

Don’t go loving her, don’t make your heart nervous

Jangan pergi mencintainya, Jangan membuat hatimu gugup

แต่ยิ่งห้ามเท่าไร ใจยิ่งไม่ยอมฟัง

Dtae ying hahmt ao rai jai ying mai yaumf ung

But the more I forbid myself, the more my heart refuses to listen

Tapi semakin aku melarang diriku sendiri, semakin hati ku tidak mau mendengarkan

ทั้งที่ผิดก็ยังรัก ไม่เข้าใจ ก็ยังคิดถึงเรื่อยไป

Tung tee pit gor yung ruk mai kao jai gor yung kit teung reuay bpai

Even though it’s wrong, I still love you, I don’t understand, but I still continuously think of you

Meskipun itu salah, aku masih mencintaimu, aku tidak mengerti, tapi aku masih terus memikirkan mu

จะหยุดตัวเองเท่าไร มันก็ทำไม่เคยไหว

Ja yoot dtua eng tao rai mun gor tum mai koey wai

However I stop myself, I can never do it

Namun aku menahan diri, aku tidak pernah bisa melakukannya

ยังอยากจะรักไม่เข้าใจ ก็ไม่รู้ว่าฉันต้องทำยังไง

Yung yahk ja ruk mai kao jai gor mai roo wah chun dtaung tum yung ngai

I still want to love you, I don’t understand, I don’t know what I should do

Aku masih ingin mencintaimu, aku tidak mengerti, aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan

เก็บอาการเท่าไร ยิ่งทรมานหัวใจตัวเองขึ้นทุกวัน

Gep ahgahn tao rai ying toramahn hua jai dtua eng keun took wun

However I hide the feelings inside, the more it tortures my heart every day

Namun aku menyembunyikan perasaan di dalam, setiap hari semakin menyiksa hatiku

ไม่อยากจะทำให้ใครเสียใจ ไม่อยากจะทำให้ใครแยกทาง

Mai yahk ja tum krai sia jai mai yahk ja tum hai krai yaek tahng

I don’t want to make anyone sad, I don’t want to cause anyone to break up

Aku tidak ingin membuat orang sedih, aku tidak ingin menyebabkan orang berpisah

ทั้งที่คนที่ควรคู่เธอและเคียงข้าง มันไม่ใช่คนอย่างฉัน

Tung tee kon tee kuan koo tur lae kiang kahng mun mai chai kon yahng chun

Even though the person who’s right for you and is beside you isn’t a guy like me

Meskipun orang yang tepat untuk mu dan berada di samping mu bukan orang seperti ku

ไม่อยากจะรักเธอ แต่หัวใจมันยังหวั่นไหว

Mai yahk ja ruk tur dtae hua jai mun yung wun wai

I don’t want to love you, but my heart is still shaken

Aku tidak ingin mencintaimu, tapi hatiku terus terguncang

และยิ่งห้ามเท่าไร ใจยิ่งไม่ยอมฟัง

Lae ying hahm tao rai jai ying mai yaum fung

And the more I forbid myself, the more my heart refuses to listen

Dan semakin aku menahan diri, semakin hati aku tidak mau mendengarkan

เก็บอาการเท่าไร ยิ่งทรมานหัวใจ เหลือเกิน

Gep ahgahn tao rai ying toramahn hua jai leua gern

The more I hide the feelings inside, the more it tortures my heart so much

Semakin aku menyembunyikan perasaan di dalam, semakin banyak hatiku tersiksa


English Subtitle credit to http://deungdutjai*com/